"Ma se quelli che sono infinitamente morti
una figura a noi risvegliare potessero,
vedi, indicherebbero forse gli amenti degli spogli
noccioli, che pendono, oppure
significherebbero la pioggia che cade a primavera sulla terra scura. –
E noi, che pensiamo alla felicità
come ascesi, avremmo l’emozione,
che quasi sgomenta,
di una cosa felice cadendo."
(Rainer Maria Rilke, Elegie Duinesi, Decima Elegia.
Traduzione di Franco Rella, Rizzoli, Milano 1994)
**
Vladimír Komárek - Untitled
74,5×50,5 cm
pencil, 2002
Sabato 24 ottobre, ore 9.30
Biblioteca Civica - Sala Farinati
Via Cappello, Verona
Poesia e filosofia
Premiazione di Alberto Folin
vincitore della sezione “Opere scelte - Regione Veneto”
Premio speciale della Giuria
Lezione magistrale
Alberto Folin, Leopardi, sott’altra luce
Tiziano Gelmetti legge Leopardi
Premiazione di Stefano Salvi
vincitore della sezione
“Raccolta inedita - Biblioteca Civica di Verona”
Tiziano Gelmetti legge Stefano Salvi
**
Sabato 24 ottobre, dalle ore 14.00
Biblioteca Civica - Spazio Nervi
Via Cappello, Verona
Poesia internazionale
Alessandro De Francesco presenta Jean-Marie Gleize (Francia)
Noura Wedell (Stati Uniti)
Giorgio Bonacini presenta Stefano Salvi (Italia)
Letture dei poeti selezionati per
la “Raccolta inedita - Biblioteca Civica di Verona”
Elena Corsino legge testi in lingua originale
di Marina Cvetaeva (Russia)
Lezioni magistrali
Alfonso Cariolato
L’ascolto del tu nella poesia di Marina Cvetaeva
Gilberto Lonardi
Documento video
Conversazione con Edmond Jabès
Film Rai-Tre, 1987
Relazioni
Giorgio Bonacini, Alberto Folin
Performance
Alessandro De Francesco e Paolo Ingrosso
Interventi musicali
Gregorio Bardini, Francesco Bellomi
"Poiché i piaceri dei sensi nascono dai contatti
esteriori e hanno un inizio e una fine,
generano soltanto dolore. Nessun saggio cerca la felicità in essi"
(Bhagavad Gītā)
*
"Se stesso residente in tutti gli esseri, tutti gli esseri residenti in lui - il suo Sé (unito allo Spirito) in tutte le creature e tutte le creature nello Spirito: equanime verso tutti gli esseri, colui che è unificato ecco ciò che vede..."
(Bhagavad Gītā)
*
Cristo nella tomba (e dettaglio) (1521) di Hans Holbein il Giovane
"Le mani, resteranno. Forse, due sole,
Dentro altre due, tra le infinite, né mie né tue,
Ma non ignote, ma care"
(Guido Ceronetti, Compassioni e disperazioni)
**
Akseli Gallén-Kallela, "La madre di Lemminkäinen"
"Dimenticai la perla
per la quale ero stato inviato dai miei genitori
e a motivo del peso delle loro oppressioni
giacqui in un sonno profondo."
(Da Inno della perla dell'apostolo Giuda nel paese degli Indiani)
Martedì 4 novembre, ore 21
poe.mi, festival espositivo-performativo per media e arti visive
1° puntata:
"TIRIAMO LE RETI", POESIA E INTERNET: IL CASO ULISSE
a cura di Alessandro Broggi
Nella serata, uno degli otto appuntamenti del festival-mostra poe.mi .08 (info su: www.poe.mi.it), verrà presentata la rivista culturale semestrale on-line di poesia, arti e scritture "L'Ulisse" (www.lietocolle.com/ulisse), diretta da Alessandro Broggi, Stefano Salvi e Italo Testa. Avviata nel 2004 da un'idea di Michelangelo Camilliti di LietoColle, la testata è ospitata sul sito dello stesso editore. Scopo de "L'Ulisse" è la disamina monografica di questioni e aspetti della poesia contemporanea e di quanto è ad essa tangente nella sfera delle arti e delle scritture, attraverso inchieste - cadenzate in saggi, interviste, testi poetici inediti e traduzioni - che tematizzano le emergenze e coinvolgono i principali protagonisti del panorama nazionale e internazionale. Saranno presenti i tre direttori.
Casa della poesia
(Palazzina Liberty, Largo Marinai d'Italia, Milano)
Martedì 4 novembre 2008, ore 21:00
Presentazione della testata culturale on-line L'Ulisse
con Alessandro Broggi, Stefano Salvi e Italo Testa.
poe.mi (Milano, 21 ottobre-23 novembre 2008) è un festival espositivo- performativo che unisce scritture, media e arti visive e cerca di costruire alcune mappe nei territori correnti della produzione artistica e letteraria italiana.
In questa prima edizione, dal titolo “Tiriamo le reti”, poe.mi intende fare il punto sul web, e soprattutto sui blog, come canale privilegiato di molta nuova poesia italiana, in alcuni casi in dialogo con realtà straniere o legate alle altre arti, e spesso con esiti ed esperienze qualitative confrontabili con le proposte dell’editoria cartacea tradizionale.
I blog, a pochi anni dalla loro diffusione, sembrano essere diventati sia un contesto vivacissimo di dibattito e contatto tra realtà poetiche, o più in generale letterarie, fino a poco tempo fa lontane e bisognose di una continua mediazione, sia il palinsesto per produzioni letterarie specifiche, che sfruttano le nuove dimensioni e le nuove modalità di fruizione che la rete offre.
poe.mi ha luogo in tre diverse sedi, ognuna dedicata ad un aspetto specifico del festival: AR.RI.VI (Archivio Ricerca Visiva, via Botticelli 8, Milano); Casa della poesia (Palazzina Liberty, Largo Marinai d’Italia, Milano); Il Punto Rosso (via Guglielmo Pepe 14, Milano).
leggi il comunicato stampa completo
poe.mi (milano, 21 ottobre-23 novembre 2008) is an exhibition and performing festival that brings writing, media and visual arts together, trying to draw some maps in the territories of artistic and literary production today in italy.
in this first edition, “tiriamo le reti” (let’s pull the nets up), poe.mi focuses on the world wide web, and especially on blogs, as a new privileged channel for much of the new italian poetry - in some cases directly in touch with other foreign poets as well as in relation with other kinds of arts, and often with results and qualitative experiences that can easily be compared with traditional paper publishing.
blogs, soon after a few years they first appeared on the internet, seem to have become a very lively context and a contact point for different poetics and literary identities that, not long ago, were very far from each other and in need of a continuous mediation. at the same time, they appear to be the natural environment of literary production that uses the new dimensions and modalities offered by the net.
poe.mi takes place in three different locations, each one dedicated to a specific aspect of the festival: AR.RI.VI (Archivio Ricerca Visiva, via Botticelli 8, Milano); Casa della poesia (Palazzina Liberty, Largo Marinai d’Italia, Milano); Il Punto Rosso (via Guglielmo Pepe 14, Milano).
Inaugurazione martedì 21 ottobre 2008 alle ore 19.00
A.R.R.I.VI. - Archivio Ricerca Visiva
da mercoledì a sabato, ore 15.30 - 19.30 (festivi esclusi)
via Botticelli 8/a - 20133 Milano
tel. 02 36562537
www.ar-ri-vi.org - info@ar-ri-vi.org
